论《现代中国作家与法国文学》中的波德莱尔考察

摘要

波德莱尔是法国浪漫主义运动后期的杰出诗人、散文诗作家和英语文学翻译家。1919年之后，现代中国作家以复杂的情感深切地关注了波德莱尔。现代中国作家对波德莱尔的多重接受，是中法文学关系上的一个重要现象。《现代中国作家与法国文学》有关波德莱尔的考察分别集中在李金发、梁宗岱、戴望舒的翻译与接受三节。通过这三节，作者梳理了波德莱尔在中国由“恶魔诗人形象”到“现代左派诗人形象”的转变过程，呈献出一个丰富、全面的波德莱尔形象。