浅谈科技英语中的音译与形译

李克佳

首页> 中文期刊> 《语言教育》 >浅谈科技英语中的音译与形译

浅谈科技英语中的音译与形译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

<正> 随着现代科学技术的飞速发展,在科技英语中新的术语也在不断出现.译者会遇到在汉语中从未有过的新术语。翻译新术语的最基本方法音译与形译就显得很重要。下面,我们简单谈谈音译与形译。一、音译音译就是按词的英语发音译,译成读音与原词相同的汉字。需要采用音译的情况,主要有两种:1.英语的计量单位一般采用音译.必要时还需加注。如:

著录项

来源
《语言教育》 |1996年第2期|P.53-54|共2页
作者
李克佳;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
形译; 科技英语; 英语发音; 新术语; 原词; 计量单位; 译词; 现代科学; 三通接头; nylon;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 传统译论中的翻译策略术语研究——重九译、重译、九译、直译和音译 [J] . 赵巍 ,马艳姿 . 西安外国语大学学报 . 2010,第003期
2. 浅谈英语名词的汉译——音译、义译和象译 [J] . 蔡文萦 . 北京师范大学学报（社会科学版） . 1980,第003期
3. 浅谈英语名词的汉译——音译、义译和象译 [J] . 蔡文萦 . 北京师范大学学报：社会科学版 . 1980,第003期
4. 科技英语名词的形译 [J] . 陈永国 . 萍乡高等专科学校学报 . 2002,第002期
5. 浅谈科技英语中否定句的译法 [J] . 郭友信 . 漳州师范学院学报：哲学社会科学版 . 1989,第002期
6. 拙译、妙译与戏译——试论汉语音译词的音译效果与原理 [C] . 张觉 ,郑兴兰 . 第二届国际语言传播学前沿论坛 . 2013
7. 科技英语翻译中定语从句的译法——以《生命科学英语读写译》四篇译文为例 [A] . 孔玉洁 . 2014

浅谈科技英语中的音译与形译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅