引起歧义的常见英语语法结构

摘要

<正> 通常大都以为一个句子只表达一种含义,即表层结构(形式)与深层结构(内容)完全一致。其实,句子形式与句子内容之间不乏矛盾现象。矛盾不仅存在于形式与内容之间,而且存在于形式本身。例①John found the boy in the Library 这句话是表达“约翰在图书馆找到了那个孩子”,还是表达“约翰找到了在图书馆学习的那个孩子”呢?