语法结构中的歧义现象及避免办法

摘要

一现代汉语语法教学中,我们常常会遇到这样一种情况:在一个语言片断里,同一个语法结构,既可以作这样的分析,又可以作那样的分析,表达两种以上的意思。这样的短语或句子就是语法结构中的歧义现象。这种歧义的语法现象可以弄得读者捉摸不定,不能很快地、正确地读懂,甚至产生误解。电视剧《罗宾汉》里,小约汉对罗宾汉说:“那个女人第一次见面就说,你要提防为女人暗害”。“你要提防为女人暗害”,这句话就有歧义。所以罗宾汉反问说:“是被女人暗害。