接受美学观照下的英文电影片名的汉译

摘要

电影片名好比影片的名片,好的译名能使观众欣欣然想先睹为快.而在电影片名汉译过程中,受众是个能动的主体,应注意受众的能动性和参与性.论文从接受者的语言思维习惯、审美心理结构、文化情感体验等角度,阐释了电影片名的翻译问题.