法国文学在新中国的译介与接受（1949-2000）

摘要

法国文学在20世纪新中国的译介可以分为三个阶段：新中国成立初十七年有计划、有体系更有选择的译介，“文革”期间译介的中断以及新时期法国文学翻译的高潮。纵观五十余年法国文学在中国的“历险”，可以看到政治意识形态对翻译活动的操控和巨大影响；进入新时期，当我们以开放的姿态迎纳多彩的法国文学时，它也对中国的文学创作与社会思潮等产生深刻的影响。