试论民族文字医药著作翻译中的民族特色

摘要

各个民族,在长期的历史发展中,逐渐形成了本民族在政治、经济、文化和语言、生活方式等方面的一些特点。这些特点,随着社会历史的发展而发展。马克思主义者从来非常重视民族特点,主张在革命和建设事业中,把马克思主义的普遍真理和各民族的具体情况结合起来。同样,在翻译中、尤其是民族文字著作翻译中,也必须重视民族特点,准确地再现被译作品中所体现的民族特点。