您现在的位置：首页> 中文期刊>语言文字>教科文艺>语言与翻译（汉文版）

语言与翻译（汉文版）

北大核心

CHSSCD

CSSCI

Language and Translation

《语言与翻译》创刊于1985年1月，坚持党的四项基本原则，宣传党的民族政策和民族语言文字政策，贯彻“百家争鸣，百花齐放”的办刊方针。本刊系“语言学/汉语/中国少数民族语言类核心期刊”，《中国期刊网》全文入编期刊，《中国学术期刊（光盘版）》全文收录期刊，中国学术期刊综合评价数据库来源期刊，中国人文科学引文数据库来源期刊，“万方数据——数字化期刊群”全文收录期刊。《语言与翻译》主要刊登马克思主义语言学理论，党的语言文字方针、政策以及实施情况；以不同学术观点撰写的有关突厥语族诸语言的古代和现代语言文字研究、名词术语规范、正字法研究、方言调查；翻译理论与实践；汉语与双语教学研究；语言与民俗研究；书评等内容的文章。

发文量：1560
被引量：246
H指数：3
开始收录时间：-
CNKI综合因子：-
维普期刊影响因子： -
万方期刊影响因子：0.21
创刊时间：-

国内刊号/CN：65-1015/H

国际刊号/ISSN：1001-0823
发行周期：季刊

邮发代号：-
主管单位：新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会

主办单位：语言与翻译杂志社

语言与翻译（汉文版）-联系信息

主编：王巧玲
电话：0991-8559426
邮箱：yyfy1985@sohu.com
地址：新疆乌鲁木齐市新华南路654号
邮编：830049

语言与翻译（汉文版）-获奖情况

连续3次被评为“中国少数民族语言类核心期刊”
1998年获“新疆维吾尔自治区一级期刊”

收录汇总
刊内文献检索
投稿信息

刊期浏览

最新期刊

热门期刊

语言与翻译（汉文版） >2021年第2期

学科

年度

全选（0）

排序：

共4384条结果

1.从翻译效应学角度谈《孙子兵法》的文化影响
- 贺继宗;刘瑞强;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：本文从翻译效应学角度,对《孙子兵法》的各种译文进行了介绍,认为翻译作为一种传播文化的手段,对文化交流、文化创新有一定的促进作用.
2.'Google'中文译名的功能翻译观研究
- 刘宁宁;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：Google面向全球中文用户的中文名字"谷歌"遭到受众的批评,本文根据功能翻译观分析该现象成因,并提出功能翻译观关照下的专名翻译不仅需要明确译文功能,还要分析原文功能实现的途径,并在译文中重构预定功能.
- 谷歌;
- 功能;
- 专名;
- 对等;
3.论阐释学的翻译观
- 夏宁;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：阐释学涉及翻译理论的哲学层面.斯坦纳提出的"理解即翻译"和翻译的"阐释过程"不仅指出了翻译的哲学本质,也开拓了翻译研究的视野.本文拟梳理阐释学理解观的起源和发展及在翻译研究中的应用,指出现代哲学阐释学视野中的翻译不再是徘徊于原本与译本之间的工作,而是开始于在译者与原本"相遇"前的"先理解".
- 阐释学;
- 理解;
- 先理解;
- 翻译;
4.简讯
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：无
5.AABB式动词重叠'功能游移'与语法意义探略
- 夏群;刘文;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：AABB式动词重叠形式的句法功能更倾向于形容词,即发生了"功能游移".这种动词重叠式之所以有这样的句法表现是由其统一的语法意义"大量"决定的.动作发生的极大量造成认知心理上的变化,促使其由动作义向状态义转变,进而导致其句法功能上的转变.现代汉语中动词的AABB形式是有层次的,即还存在一部分句法层面上的动词的叠用.
6.时量的类型以及'V+了+时量+了'中的标记——兼谈'这本书我看了三天了'的延续性
- 郭杰;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：时间在语言中的表现是一个极其复杂的现象,与之相关的"时相"、"时制"和"时态"等方面国内外学者已多有论述,鉴于此,本文将从另外一个角度出发,着重对现代汉语中的时量进行考察,试图探明时量的种类及其语法形式标记,同时也尝试解决"这本书我看了三天了"的延续性问题.
- 时量;
- 标记;
- 了;
- 延续;
7.'个'用法泛化的句法分析
- 陈志国;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要："个"用法的泛化在句法上表现为在不断实化的同时也在不断虚化,形成一个连续统.它的演化方向是朝着两端分别进行的.
- 个;
- 泛化;
- 实化;
- 虚化;
8.做好语言文字工作为构建社会主义和谐新疆服务
- 努尔·白克力;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：@@ 语言文字作为人类思维、交际的工具和最重要的信息、文化载体,在维持和协调社会生产、生活方面具有基础作用.语言文字作为一种文化现象,是民族文化的重要载体,是创造、传播、保存文化的基本手段,对各民族文化的传承、发展和各民族经济、政治等社会各项事业的发展起到重要作用.做好语言文字工作有利于提高各民族综合素质,有利于增强中华民族的凝聚力,有利于维护民族团结和国家统一.
9.结合语境因素分析言外之意
- 宫媛;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：本文重点论述了构成言外之意的语境因素,认为语境可分为语义语境和语用语境.语用语境包括核心语境、伴随语境、认知语境,并举例说明言外之意的表达、理解主要依赖语用语境因素.
10.浅析维吾尔语疑问句的深层句法结构
- 潘艳兰;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：文章在转换生成语法理论的框架下,分析了维吾尔语疑问句的句法结构及各种规则,旨在通过深层结构分析,进一步揭示维吾尔语疑问句深层次的句法特征.
11.浅谈哈萨克语位格与连词(.v /丶v)
- 杨庆国;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：本文对哈萨克语位格所表示的意义进行了阐述,并探讨了位格附加成分与连词"(.v / 丶v)"在实际运用中易混淆的问题,供学习者借鉴.
12.论对新疆高校少数民族学生开展专业汉语教学的必要性
- 李建军;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：本文从理论依据和现实需求两个方面论证了在当前汉语授课背景下,对高校少数民族学生开展专业汉语教学的必要性.
13.重视理论研究关注社会应用——《徐思益语言学论文选(续集)》评介
- 傅满义;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第3期
摘要：文章主要评介了《徐思益语言学论文选(续集)》的三大贡献:阐发索绪尔学说,促进和深化汉语研究;提出"语用场"学说,丰富和发展语用理论;关注语言与社会联系,推动新疆语言调查.
- 徐思益语言学论文续集;
- 评介;
14.来稿须知
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
15.回鹘文《大白莲社经》一叶残卷研究(4)
- 耿世民;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：写本为残卷.根据存有叶码的残叶来判断,它似为一多达四卷的佛经,在中国的这二叶属第三卷.根据写本的语言特点,我认为该书成书或译成回鹘文在10-11世纪.但根据其字体和正字法特点,此写本则属于较后的13-14 世纪.在某些叶的背面左方,用回鹘小字写有abitaki几卷几叶的字样.此外,旁边还用红墨写有五个汉字"大白莲社经".所以我认为此书应为《大白莲社经》的回鹘文译本.
16.论索绪尔语言符号任意性原则的概念范畴定位
- 祁金善;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：本文重点阐释了索绪尔语言符号任意性理论涉及的几个重要概念范畴,旨在说明:语言符号理论框架是建立在纯粹的共时语言系统基础上的;能指和所指间关系是任意的,而非词物照应关系;语言符号的价值不是由其本身决定,而是由它与系统成员的关系决定的.这是理解索绪尔语言符号任意性理论的关键所在.
17.维吾尔语紧缩谚语及其翻译
- 谭婧霞;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：本文通过对若干紧缩型维吾尔谚语的诠释及解析,就其翻译问题提出显影思维法、关联思维法,略陈管见,以期为以后的翻译理论研究起到抛砖引玉的作用.
18.浅谈翻译中的理解与表达
- 热娜·依明;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：翻译不是机械活动,也不是原文的简单复制,而是把原文的思想内容用译文确切地表达出来,是复杂、细致和艰苦的脑力劳动过程,译者必须在理解和表达上下功夫.
19.《维汉词典》编后谈
- 廖泽余;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：本文从宏观结构和微观结构两个方面,回顾《维汉词典》编纂过程中一些具体问题的处理,总结其中的得失利弊,以及为突出该词典的特点所做的努力.
- 维吾尔语;
- 汉语;
- 词典;
- 编纂;
20.不同理论指导下的汉语词类划分标准
- 张海涛;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：汉语词类划分的标准很多,这些标准的背后都有语言学理论的支撑.本文对不同的语言学理论进行阐释,并介绍了建立在不同语言学理论基础上的词类划分标准.
21.对等翻译理论在商标词翻译中的应用
- 田文军;胡汝昉;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：商标词翻译不同于一般的语篇翻译,一是因为它没有语法、没有上下文语境;二是因为商标词有着各自的取名规律和功能特征.要做好商标词的翻译,应结合商标词的取名规律和功能特征,灵活地把(语篇)对等翻译理论应用于商标词的翻译中,以便在商标词翻译中实现商标词的功能、词义和词形(语音和文字)方面最大程度的对等.
22.新疆维吾尔族预科学生汉语语调偏误实验分析
- 于丽;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：本文以胡明扬先生的句末调观点和林茂灿先生的边界调观点为依据,采用实验语音学的手段,对新疆维吾尔族预科生的汉语无标记疑问句和陈述句边界调进行了偏误分析,目的在于找出偏误的根源,改善汉语语调学习的效果.
23.《语篇:批评性概论》述评
- 高军;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：对语篇的批评性研究已成为当代语篇分析的热点问题之一。经过近三十年的发展，语篇分析的批评视角进一步拓宽，语言学家如Chouliaraki＆Fairclough（1999）等倡导从语言角度对社会问题进行跨学科乃至超学科（transdisciplinary）的研究。Jan Blommaert的《语篇：批评性概论》Discourse：A Critical Introduction）就是一个很好的尝试。
24.《二十四史南北朝时期西域史料译注》述评
- 王爽;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：本文简要介绍了二十四史中亚(广义)资料维吾尔文译注本《二十四史南北朝时期西域史料译注》的内容,并探讨了该书的主要翻译难点和注释特点,及其所具有的学术价值.
25.篇章研究中相关术语的界定
- 王玲;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：本文在综合分析前人对篇章逻辑衔接相关术语的研究的基础上,大胆地对汉维篇章研究中涉及的术语"篇章、语篇;衔接与连贯;逻辑联系语;前硕、后硕"进行了重新界定.
- 篇章;
- 术语;
- 界定;
26.口译质量的基本标准与多重视角
- 卢信朝;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：口译是一种特殊的翻译行为,翻译的质量标准对于口译质量评估具有重要意义.本文从两方面讨论口译质量标准:口译的基本标准及口译标准的多重视角.基本标准是趋向理想的质量标准,多重视角是趋向现实的质量标准,以多重视角来审视口译质量的基本标准具有重要的现实意义.
27.新疆高校少数民族学生汉语学习中词典使用情况的调查分析
- 杨德明;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：正确使用词典是汉语学习中一硕重要的学习策略.笔者通过对新疆高校少数民族预科学生词典使用情况的调查,发现少数民族预科学生在认识和使用词典上存在着许多误区,本文对此进行了探讨,并提出了相应对策.
28.语言接触和语言的演变及其规律——兼评《新疆的语言状况及推广普通话方略研究》
- 王希杰;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：新疆的语言资源极其丰富.不同语言和汉语的多种方言相互接触,相互影响,推动了语言的演变,促进了民族之间的文化交流.对新疆的语言现状的描写和分析,既有理论意义,又有实用价值.新疆推广普通话工作有自己的特殊性,新疆推普方略的研究是非常重要的.
29.简讯
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：无
30.维吾尔语口语中的语用省略
- 阿里木·玉苏甫;
- 《语言与翻译（汉文版）》 | 2007年第4期
摘要：本文在口语语料的基础上从语音层面、句法层面和语境条件等方面对维吾尔语口语里常见的省略现象进行探讨,并得出了维吾尔语口语里的省略现象不仅是修辞问题、句法问题,而且是一种语用问题的结论.

语言与翻译（汉文版）的期刊信息

创刊时间：-
地区：-
语言：中文
热门主题：-
学科分类：

语言与翻译（汉文版）的获奖情况

连续3次被评为“中国少数民族语言类核心期刊”
1998年获“新疆维吾尔自治区一级期刊”

语言与翻译（汉文版）的收录情况

中文社会科学引文索引 (2019-2020)
中文社会科学引文索引 (2017-2018)
中文社会科学引文索引 (2014-2015)

语言与翻译（汉文版）的投稿信息

通讯地址：新疆乌鲁木齐市新华南路654号
邮编：830049
联系电话：0991-8559426
邮箱：yyfy1985@sohu.com
期刊栏目：语言学研究;汉语研究;少数民族语言研究;翻译理论与实践;双语教育与双语学习;对外汉语教学

语言与翻译（汉文版）

期刊订阅