地方性法规规章翻译中译名的统一化和规范化——基于江苏省和上海市翻译实践的研究

摘要

基于江苏省和上海市两地地方性法规规章的翻译实践,回顾了地方性法规规章翻译中译名统一化和规范化所取得的成绩,指出了当前统一化和规范化中面临的问题,并分析其产生的原因,最后给出了译名统一化和规范化的具体对策。