对大学俄语翻译教学现状的思考

摘要

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的内容重新表达出来的语言活动。它是促进各民族间联系与交往的纽带，是处理国际事务的手段之一，更是人类社会走向共同文明、昌盛的工具。随着我国对外开放政策的深入实施，中俄两国在各个领域的交往日益增多，因此，翻译的重要性也日渐突出，社会对大学毕业生翻译水平的要求越来越高。但是，在大学俄语教学中翻译教学长期以来一直不受重视，是一个薄弱环节，学生的翻译水平普遍较低。现在教师从事翻译教学主要采用传统的教法，单纯从语言学的角度讲授语言知识和翻译技巧，效果并不理想。众所周知，翻译教学是俄语教学中的重要内容，