首页> 中文期刊> 《柳州职业技术学院学报》 >从写作角度看外宣翻译——以2018年《政府工作报告》英译本为例

从写作角度看外宣翻译——以2018年《政府工作报告》英译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从英文写作的角度的出发,分析2018年《政府工作报告》官方英译本.从关注读者,用主动语态,具体代替抽象,动词代替名词,省略不必要的词,避免松散的句子等方面进行阐述,分析外宣翻译要如何"贴近国外受众的思维习惯".

著录项

来源
《柳州职业技术学院学报》 |2018年第6期|77-81|共5页
作者
肖璐;
展开▼
作者单位

广东松山职业技术学院,广东韶关 512126;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
外宣翻译; 英文写作; 政府工作报告;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 外宣翻译理论指导下政论文翻译研究——以李克强总理2019年《政府工作报告》英译本为例 [J] . 贺国俊 . 甘肃高师学报 . 2019,第004期
2. 外宣翻译中归化和异化的应用——以2017年《政府工作报告》英译本为例 [J] . 许坤 ,孙张静 . 广东经济 . 2017,第012期
3. 关联翻译观视角下外宣文本变译策略探析——以2010年政府工作报告(英译本)为例 [J] . 文燎原 . 荆楚理工学院学报 . 2010,第006期
4. 浅析语义和交际翻译在政治演讲翻译中的应用——以2016年《政府工作报告》英译本为例 [J] . 王文倩 ,刘红强 . 淮南职业技术学院学报 . 2018,第004期
5. 从2010《政府工作报告》看外宣翻译中的冗余现象 [J] . 马艳辉 ,庞宝坤 . 牡丹江大学学报 . 2011,第003期
6. 湖北省图书馆外宣工作的几点思考——参加"文化部文化外宣翻译高级研修班"有感 [C] . 曹星月 . 2016年湖北省图书馆学会年会 . 2016
7. 和谐关系管理视角下中国政府工作报告的汉英翻译策略研究——以2014-2018年政府工作报告为例 [A] . 巫小燕 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号