符号学视角下的翻译理论研究

摘要

语言符号的特点既决定了语言的存在和运用，又决定了翻译的可能性和特殊性，尤其是符号意义的研究成果对于翻译学的发展有着特殊的意义。符号的意义观有助于译者在跨语言、跨文化的符号转换过程中充分考虑到源语与译语的差异，指导译者尽可能把原文的指称意义、言内意义和语用意义准确对应到译文中，为跨文化交际下的翻译研究提供一个广阔的理论研究视角。