首页> 中文期刊>江苏大学学报（社会科学版） >文化间性、跨文化文学重写与翻译

文化间性、跨文化文学重写与翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

将翻译视为一种跨文化的文学重写,其实就是要把翻译当成一种呈现文化间性的主动实践,把翻译文本当成一种互文本.从文化间性的角度来观照“翻译重写”在文学和文化各个层面上的表现,其目的是为更好地理解跨文化交流的流变性和杂糅性提供一种有效途径.

著录项

来源
《江苏大学学报（社会科学版）》|2013年第4期|100-103|共4页
作者
梁建东;
展开▼
作者单位

海南师范大学文学院,海南海口571127;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 DF486.3;
关键词
文化间性; 跨文化; 文学重写; 翻译;
入库时间 2022-08-18 00:41:00

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化间性：翻译文学地位的重塑——《翻译文学对中国先锋小说的叙事影响》介评 [J] . 高博 . 语言教育 . 2017,第003期
2. 翻译、跨文化阐释与重构世界文学——评《比较文学、世界文学与翻译研究》 [J] . 刘贵珍 . 当代作家评论 . 2015,第2期
3. 重写中国近代文学史的开端——读李奭学《译述:明末耶稣会翻译文学论》 [J] . 孙琪 . 国际汉学 . 2014,第002期
4. 翻译与文学的跨文化转码/旅行:评王光林《离散文学中的翻译》 [J] . 顾悦 . 英美文学研究论丛 . 2021,第001期
5. 跨文化背景下的英美文学翻译——评《英美文学与翻译实践研究》 [J] . 刘海燕 . 新闻爱好者 . 2019,第010期
6. "审美的"、"个人的":新的美学原则的确立及其影响"重写文学史"思潮文学观念再探讨 [C] . 赵黎波 . 中国现代文学研究会第十一届年会 . 2014
7. 寻求文学翻译的跨文化之路——文学翻译的主体间性 [A] . 姜培培 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号