Cross-Cultural Literary Translation Studies - In the Translation of Works of Mo Yan, For Example

摘要

Literary translation is essentially different between different language types, cross-domain interpretation of the national culture, Mo yan depends largely on the Nobel Prize for literature achievements acquired excellent translators of their spiritual kernel canonical works and creation, the work of nationalism and cosmopolitanism tension spare no effort to show. Literature of cross-cultural translation needs not only a good command of Chinese language and culture connotation, also requires translators have high level of foreign language writing and literary creation. Cross-cultural literary translation in China, therefore, the improvement of the road to strengthen exchanges and cooperation with Chinese and foreign literature translation, emphasis on Chinese translators and sinologists have complementary advantages, also want to pay attention to cultivating their own literature cross-cultural translation talents, thus promote cross-cultural literary translation in China in the world.