首页> 中文期刊>河北工程大学学报（社会科学版） >散文风格再现的策略研究——以张培基《英译中国现代散文选》中的文本为例

散文风格再现的策略研究——以张培基《英译中国现代散文选》中的文本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在散文翻译的过程中,为译出原文韵味,风格的重要性不亚于内容.从风格翻译的角度出发,对《英译中国现代散文选》作品中两种语言的风格特征以及相应的翻译技巧进行抽样调查和分析,以期对今后散文的汉译英工作有所启迪.

著录项

来源
《河北工程大学学报（社会科学版）》|2018年第3期|78-80|共3页
作者
王璐;
展开▼
作者单位

金陵科技学院外国语学院,江苏南京210000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
散文翻译; 风格再现; 翻译策略; 对应法;
入库时间 2023-07-25 19:09:36

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 散文翻译中句法风格的再现——学习张培基《英译中国现代散文选》 [J] . 周素文 . 疯狂英语 . 2008,第001期
2. 汉英翻译中的衔接手段——以张培基的《英译中国现代散文选》为例 [J] . 秦琴 ,卓星 . 牡丹江教育学院学报 . 2014,第002期
3. 汉英翻译中句法建构差异的处理——以张培基《英译中国现代散文选》为例 [J] . 王中心 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2012,第009期
4. 汉英散文翻译中的主语选择与视角转换——以张培基的《英译中国现代散文》为例 [J] . 安莹 ,范祥涛 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2012,第005期
5. 中国现代散文英译中的风格再现——以周领顺的《散文自译与自评》为例 [J] . 刘蓓 . 长江工程职业技术学院学报 . 2019,第001期
6. 旅游文本英译的策略研究——以山西旅游文本英译为例 [C] . 苏亚丽 . 2013中国旅游科学年会 . 2013
7. 文化翻译观下的现代汉语散文英译策略研究——以张培基《英译中国现代散文选（一）》为例 [A] . 应文娇 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号