基于母语负迁移的英语学习者汉译英翻译错误研究

摘要

为了解母语负迁移对英语学习者在汉译英翻译过程中会引发的错误,通过对1200个汉译英翻译语料进行错误分析和归纳,发现母语负迁移对英语学习者汉译英翻译的负面影响主要体现在词汇和句法层面.希望此研究结果能帮助英语教师和学生意识到母语负迁移对汉译英翻译的消极影响,并积极应对此种负面影响,以此提升汉译英译文的质量.