首页> 中文期刊>中国民航飞行学院学报 >从认知语境评价译本——以陈荣捷《道德经》第一章译本为例

从认知语境评价译本——以陈荣捷《道德经》第一章译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译界试图用关联理论来重新审视“译者—译本—读者”三者的关系,同时对不可译和对等性这些理论提出了质疑.但少有研究从实际译本出发,用关联理论来评价译本.本文从关联理论的认知语境着手,以《道德经》陈荣捷版本第一章的翻译为例,来看从关联理论评价译本的可行性,为译者提供一种全新的翻译标准.

著录项

来源
《中国民航飞行学院学报》|2013年第4期|72-75|共4页
作者
魏宁玲;
展开▼
作者单位

乐山师范学院外国语学院四川乐山614004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
认知语境; 翻译; 评价;
入库时间 2023-07-25 21:25:05

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《道德经》三个权威英译本差异及深层原因--以辜正坤、陈荣捷、R. B. Blakney译本第九章为例 [J] . 史书颖 ,冯静 . 边疆经济与文化 . 2013,第011期
2. 《道德经》英译本中文化负载词的翻译对比研究——以陈荣捷和Peter Merel的译本为例 [J] . 郭倩 . 现代语文（语言研究） . 2012,第010期
3. 从对等翻译理论看道德经英译文对比分析——陈荣捷译本与皮特·梅雷尔译本 [J] . 梅志新 . 黑龙江科技信息 . 2012,第031期
4. 《中庸》节选英译本批评与鉴赏--以理雅各和陈荣捷译本为例 [J] . 洪斌 ,陈文安 . 现代语文（语言研究） . 2014,第008期
5. 《中庸》核心概念"诚"的英译探讨——以理雅各、辜鸿铭、陈荣捷的三个英译本为例 [J] . 孟瑞琳 . 海外英语(上) . 2019,第006期
6. 《道德经》的"西送":华人英译本的出版研究 [C] . 温军超 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. 《中庸》英译本比较研究——以理雅各、辜鸿铭、陈荣捷译本为例 [A] . 乔飞鸟 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号