全球化语境下的译者立场与'文化自觉'互动

摘要

全球化引发了保护文化多样性的重要议题.费孝通先生提出的"文化自觉"理论框架符合当下中华文化发展的时代要求,如何让"文化自觉"愿景在全球化语境下得以实现,离不开文化翻译活动,而译者立场具有指导其文化翻译活动的意识高度,对其多维特性及相关制约因素的分析,有助于为译者立场和"文化自觉"的良性互动创造前提条件,二者之间的互动,对于中华文化在全球的发展具有一定的前瞻性意义.