《射雕英雄传》英译本在英语世界的译介效果研究

摘要

本文总结了《射雕英雄传》英译本在英语国家的译介情况,通过对其译介效果分析,以传播学理论为框架,并从译介主体、译介内容、译介途径以及译介受众四个方面讨论影响武侠小说外译的因素,指出赞助人对文本的选择、译者的翻译策略、译介渠道多元化、读者接受度提高是《射雕英雄传》取得良好译介效果的因素.