再谈“京剧”名称的翻译

摘要

"京剧"被翻译成Peking Opera,对此许多专家都提出疑问,有些学者建议改译Jingju,笔者很赞同这一译法。但是《中国京剧》杂志96年第3期刊载文章又提出了另外一种译文,本人愿提出不同观点与原作者商榷。