首页> 中文期刊>湖北社会科学 >文学翻译中的文本阐释和译者主体性

文学翻译中的文本阐释和译者主体性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文学翻译因其涉及的文本特点,有别于其他文体的翻译.理论界普遍认为文学翻译是一种再创造活动,这个再创造者无疑就是译者,他是文学文本由一种语言向另一种语言转换的实现者.在这一转换中,他的主体性是一个极其重要的因素,它的发挥直接影响到译品的质量.

著录项

来源
《湖北社会科学》|2005年第6期|121-122|共2页
作者
刘延秀;
展开▼
作者单位

华中农业大学,外语系,湖北,武汉,430070;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
翻译; 原文文本; 阐释学; 译者的主体性;
入库时间 2023-07-24 20:53:29

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学翻译的忠实、译者主体性及文本阐释 [J] . 宁泉 . 湖北第二师范学院学报 . 2002,第003期
2. 阐释学视角下少数民族文学翻译中的译者主体性——以葛浩文《尘埃落定》英译本为例 [J] . 郭佩英1 ,王玉1 . 西藏民族大学学报：哲学社会科学版 . 2019,第002期
3. 阐释学视角下少数民族文学翻译中的译者主体性——以葛浩文《尘埃落定》英译本为例 [J] . 郭佩英 ,王玉 . 西藏民族学院学报（哲学社会科学版） . 2019,第002期
4. 从阐释翻译理论谈译者主体性及文学理论在文学翻译中的作用 [J] . 秦红梅 . 重庆第二师范学院学报 . 2011,第002期
5. 论文学翻译中译者的主体性——从哲学阐释学角度分析 [J] . 常文彩 . 学术问题研究 . 2016,第001期
6. 从《一剪梅》看古典诗词互文性解读的“阈限”问题——也谈文本主题倾向对文学翻译主体性的制约 [C] . 曾利沙 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 哲学阐释学视角下文学翻译中的译者主体性及其他 [A] . 辛建飞 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号