英语习语源渊及用法举例

摘要

正 baker’s dozen baker’s dozen(面包师之“打”)的真正含义是:十三(个)。打(dozen)是量词,一打等于十二个,中外相同。那么,为什么面包师之“打”却成了“十三个”呢? 据词源学者考证,baker’s dozen这条习语起源于十五世纪的英格兰。相传那时英国面包师的名声很坏,人们到处都说他们齣面包分量不足,亏了人。于是,官方便专为面包师立下法规,并详细规定了各样面包(包括蛋糕、松饼等)的具体分量。凡达不到规