翻译目的论与影视字幕翻译

摘要

当今社会,影视作品广为普及,字幕翻译作为一种新兴的特殊翻译方式,也日益重要.然而,传统的对等翻译理论已无法适应其复杂性和特殊要求.目的论的提出是对传统翻译理论的一个重大突破和翻译理论研究的重要补充,也为字幕翻译的研究开辟了一条新的道路.