首页> 中文期刊>考试周刊 >功能目的论视角下的儿童文学汉译策略探究——以查尔斯·金斯利的《水孩子》为例

功能目的论视角下的儿童文学汉译策略探究——以查尔斯·金斯利的《水孩子》为例

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

儿童文学作品是孩子们学习和成长过程当中的重要读物,其翻译研究具有深远意义.本文基于笔者的亲身翻译实践,以英国作家查尔斯·金斯利的《水孩子》一书的汉译为例,从功能目的论角度对儿童文学的翻译策略进行了探讨.根据目的论之目的性、连贯性和忠实性三大法则,提出了直译加注等翻译策略.

著录项

来源
《考试周刊》|2017年第93期|100-101|共2页
作者
黄婷;
展开▼
作者单位

江苏省南京市,南京信息职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
儿童文学; 翻译实践; 目的论; 汉译策略;
入库时间 2023-07-24 15:14:15

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下的儿童文学翻译——以任溶溶汉译《吹小号的天鹅》为例 [J] . 孙文娟 . 海外英语(上) . 2020,第008期
2. 目的论视角下儿童文学翻译的言说类动词汉译——以任溶溶的《夏洛的网》中译本为例 [J] . 陈月梅 . 海外英语 . 2015,第013期
3. 目的论视角下的儿童文学翻译研究——《秘密花园》两个汉译本的对比 [J] . 万丽佳 . 疯狂英语(教师版) . 2016,第002期
4. 目的论视角下的儿童文学翻译研究——《秘密花园》两个汉译本的对比 [J] . 万丽佳 . 疯狂英语：理论版 . 2016,第002期
5. 翻译目的论指导下的儿童文学翻译策略——以《夏洛的网》汉译本为例 [J] . 郄翠 . 科教文汇 . 2009,第007期
6. 功能目的论视角下中医药膳功效语的翻译 [C] . 龚妍 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 查尔斯•金斯利《水孩子》的生态伦理思想阐释 [A] . 徐莹莹 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号