首页> 中文期刊> 《开封文化艺术职业学院学报》 >李白《行路难》英译本对比分析

李白《行路难》英译本对比分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

李白的《行路难》是一首广为流传的诗歌,虽然对其进行赏析的文章不少,但从文体学角度对其英译文进行分析的较为鲜见.为弥补这一研究空白,基于文体学视角,从选词、修辞、语法、句式4个层面对许渊冲和宇文所安的《行路难》英译版本进行对比分析,希望能为诗歌翻译赏析提供新路径.

著录项

来源
《开封文化艺术职业学院学报》 |2020年第10期|57-58|共2页
作者
李明珠;
展开▼
作者单位

内蒙古工业大学外国语学院内蒙古呼和浩特010080;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;文学翻译;
关键词
行路难; 文体学; 对比分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 李白《行路难》英译本对比分析 [J] . 李明珠 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第010期
2. 由李白《行路难》言说古诗词的古今之境 [J] . 彭孝干 . 语文教学与研究 . 2022,第2期
3. 唐人古风歌行最佳抒情:评李白《行路难》 [J] . 孙绍振 . 语文建设 . 2021,第009期
4. 自能课堂中古诗词整合教学的实践探索——以李白《行路难》为例 [J] . 徐亚雄 . 湖南教育（中旬刊） . 2018,第010期
5. 以李白《行路难》教学为例谈古诗词教学拓展 [J] . 杨敏 . 课外语文（教研版） . 2017,第007期
6. 李白“古乐府之学”臆解——围绕李白传授韦渠牟“古乐府之学”的断想 [C] . 李芳民 . 新世纪中华文学史料学研究的理论与实践学术研讨会暨中华文学史料学会第五届理事会 . 2011
7. 从认知识解视角分析李白诗歌《送友人》17个英译本 [A] . 焦海红 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号