唐诗中''''春天''''意象所蕴含情感的翻译

摘要

唐诗诗人多采取借景抒情等写作手法,因此唐诗中对意象的描写不胜枚举.''春''是唐诗中十分重要的一个意象,诗人多借此来表达伤春悲秋或者欣欣向荣的感情.本文选择''春''这一意象传达出的''喜''、''悲''、''玄''三种感情,结合具体唐诗翻译实例,分析译者是如何将''春天''这一意象结合诗中其他意象所传达的感情翻译出来的.