浅析字幕翻译中动态与静态的转换——《傲慢与偏见》字幕翻译的案例分析

摘要

本文采用举例分析法,以电影《傲慢与偏见》的字幕翻译为例,分析其英译汉的动静态转换技巧,期冀以这一发现来引起从事翻译工作人员对于英语静态和汉语动态之间转换的重视。