《新版毛泽东选集成语典故译释》编辑絮语

摘要

成语是“人们长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的、定型的词组或短句。汉语的成语大多由四个字组成,一般都有出处”。(见《现代汉语词典》第135页,商务印书馆版)典故是“诗文中引用的古书中的故事或词句。”(见《现代汉语词典》第238页)可见,成语和典故是两个不同的概念。由于它们关系密切,大同小异,有时两者难于分出轩轾,你中有我,我中有你,有些成语还直接来自于某个典故,所以人们往往习惯于将两者连称。 汉语成语成千累万,作为语言形式,它既有相对的稳定性乃至不可更易性,又有随