从《初雪》译文赏析看散文英译汉翻译时美的统一

摘要

本文通过对Longfellow的散文The First Snow原文及多种译文的赏析和时比,分析散文翻译中的形式美、内容美和风格美,结果表明要将散文翻译到位、就要做到译文和原文的形式美、内容美和风格美的统一.