Document review system used with a system of reading and translating documents.

摘要

UNIT MAKING TABLE OF CORRESPONDENCE AND PRODUCE AN IMAGE OF REFERENCE POSITION (11) PRODUCE a reference image composed of a group comprising an image of a document, a reference from a recognized document, and a document translated. A unit (12) PRODUCTION OF CHARACTERS CANDIDATES TO SUPPORT PRODUCE SIGNS reviewing other characters (signs) Unknowns. TABLE OF CORRESPONDENCE A DOCUMENT STORED JAPONESES a mapping between an original Japanese document and a document TRANSLATED IN THE FORM OF A TABLE. WHEN ARE REVIEWED characters (signs) STRANGERS, THE TABLE OF CORRESPONDENCE OF THE IMAGE OF CHARACTER POSITION IS DISPLAYED IN THE SAME. REVIEWING A unit (6) prompts the user to specify any DESCONOCIDA TRANSLATED DOCUMENT TABLE OF CORRESPONDENCE WITH PICTURE character position (SIGN) (11). AFTER, THE REVIEWING UNIT (6) REFERS TO THE TABLE OF CORRESPONDENCE, Japanese document A DOCUMENT TRANSLATED DOCUMENT AND DOCUMENT RECOGNIZED THAT APPLY TO SPECIFIC PORTION AND CAUSES TO UNIT PRODUCER OF "TABLE OF CORRESPONDENCE WITH IMAGE POSITION CHARACTER "(11) exibir THE CUTS (or corresponding parts. consequently, the reviewing unit (6) REFERS TO THE PRODUCER OF CHARACTERS CANDIDATES (signs) unit (12) to remove these characters ORDER BY USER AND CAUSE TO UNIT PRODUCER OF "TABLE OF CORRESPONDENCE WITH PICTURE POSITION OF cHARACTERS" (11) exibir (7) the characters. CANDIDATES cHARACTERS ARE SELECTED BY THE USER. THE UNKNOWN PART IN THE RECOGNIZED DOCUMENT IS REPLACED WITH cHARACTERS candidates, A NEW DOCUMENT OF CHARACTERS-KNOWN IS tRANSLATED DOCUMENT AND NEWLY tRANSLATED exibe. THUS Even foreigners with little knowledge of Japanese MAY REVISE WITH EASE A JOB WITH UNKNOWN CHARACTERS.