“绝”有“消失”义

摘要

九年义务教育初中语文第三册教科书增选了北魏郦道元著《水经注》中《三峡》一文。文中第二自然段:“至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风不以疾也。”对这段文字,课本注为“阻绝:(上游和下游的)航路都被阻绝了”。对“阻绝”其实未加注释。而《教师教学用书》在译注时,则直截了当地将“阻绝”解为“阻止、断绝”。查一些其他资料,也大抵相互因袭,基本相同。我以为,这样解释并不恰当。因