西方20世纪艺术与中国文化

摘要

主持人语 在诸多东西方借鉴的实例中都给人一种前言不搭后语、自说自语的感觉,比如说一个传统原本应该的样子,在借鉴者那里能体认出和呈现出的很可能就是另一番模样。这不禁让人设问:东西方真的是可以交融的吗?它们相互间到底能够融合、借鉴到什么程度呢?目前说来大多只是表皮而已,这一方面是因为各自传统的深厚与博大,难以宏观、全面地把握:一方面也是因为存在着一种普通的猎奇心态,即沉重又丰富的传统象一场玩久了的游戏,使得东西方都陷入一种黔驴技穷的困境,异质的文化元素正可以被拿来运作一下,至少还可以刺激一下麻木的神经,这种典型的短期行为不考虑过去和将来,也不在乎本质或表面,效果自然可想而知,但不管怎么说,我们都只能从眼前做起,从一点一滴做起,只是希望明天我们会站得更高,望得更远,做得更彻底,融合得不要过于缓慢才好。