翻译中的文化和文化研究中的翻译学转向

摘要

从文化的角度来研究翻译已经不是什么新鲜课题了，但是将翻译研究纳人文化研究的视野之下至少是上世纪90年代以来的事。与国际学术界尤其是翻译界相比，国内的翻译研究可以说尚处于开始阶段，大多数翻译研究者仍然很难摆脱严复的信、达、雅三原则的翻译之浅层次，而没有自觉地将翻译研究纳人全球化时代的文化研究语境下，