A Study on Chinese-English Translation of Intangible Cultural Heritage from the Perspective of Eco-Translatology

摘要

Intangible cultural heritage (ICH) in China is the epitome of the culture and spiritual value of the Chinese nation, so ICH translation for international publicity is significant for China to introduce its culture to the world. To ensure the effective intercultural communication and maintain the national cultural characteristics, in the framework of Eco-Translatology, the translator is supposed to strike a balance of the (linguistic, cultural and communicative) ecology between source text and target text by optimizing translation methods when translating ICH introductory texts from Chinese to English so that people around the world can appreciate the charm of Chinese traditional culture.