首页> 中文期刊> 《学术研究》 >'文化休克'译释探源

'文化休克'译释探源

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文通过对英文culture shock这个概念的基本概述以及相关研究的介绍,从源头阐明这个概念的真正内涵与其逻辑类比意义.通过引用字典、学术争鸣文章,对比分析该概念进入中国的翻译及应用过程,明确指出该概念应与中文的"文化休克"对接,这种对接赋予了"休克"以文化传播学的动态意义.

著录项

来源
《学术研究》 |2010年第3期|50-54|共5页
作者
安然;
展开▼
作者单位

华南理工大学国际教育学院,广东,广州,510006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文化理论;
关键词
文化休克; 译释; 辨析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化外译视野下汉外词典文化特色词条释译考察研究——以“豆腐”为例 [J] . 黄芳 . 法语国家与地区研究（中法文） . 2020,第003期
2. 以史释译一心一译——《在世俗与宗教之间走钢丝》评述 [J] . 金振林 . 科技视界 . 2015,第015期
3. 翻译之直译、释译和拟译 [J] . 马婧秋 . 海外英语(上) . 2012,第012期
4. いろは歌の现代日语译释高桥英男译 [J] . 吕兴师 . 辽东学院学报：自然科学版 . 1998,第003期
5. 译释连绵传捷报,海外接踵闻佳音——简介巴基斯坦华裔学者周仲羲新译《古兰经》 [J] . 林松 . 阿拉伯世界研究 . 1992,第002期
6. 释五脏--中医术语文化探源 [C] . 黄海波 . 中华中医药学会第八届中医药文化学术研讨会 . 2005
7. 《华东正音通释韵考》译释及其与现代韩语汉字音比较研究 [A] . 姜美勋 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号