首页> 外国专利> TRANSLATION PROGRAM, TRANSLATION SYSTEM, AND BILINGUAL DATA GENERATION METHOD

TRANSLATION PROGRAM, TRANSLATION SYSTEM, AND BILINGUAL DATA GENERATION METHOD

机译:翻译程序,翻译系统和双语数据生成方法

摘要

PPROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translation system, a translation program, and a bilingual data generation method having a small processing load and high translation precision. PSOLUTION: The translation system 1 includes: a storage section 32 that stores first bilingual data including a plurality of first language simple sentence data expressed by a first language and a plurality of second language simple sentence data expressed by a second language, wherein the first language simple sentence data and the second language simple sentence have a bilingual relationship and are associated with each other; and a translation processing section 40 for receiving original sentence data expressed by the first language and outputting the translation data of the original sentence data. The translation processing section 40 includes: a translation target selection processing section 44 for selecting either of first language simple sentence data stored at the first bilingual data storage section based on the original sentence data as a translation target; and a bilingual output processing section 48 for reading the second language simple sentence data having a bilingual relationship with the first language simple sentence data selected as a translation target from the first bilingual data storage section and outputting the translation sentence data based on the read second language simple sentence data. PCOPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
机译:

要解决的问题:提供一种翻译系统,翻译程序和双语数据生成方法,其处理负荷小且翻译精度高。解决方案:翻译系统1包括:存储部分32,其存储第一双语数据,该第一双语数据包括以第一语言表示的多个第一语言简单句子数据和以第二语言表示的多个第二语言简单句子数据,其中第一语言简单句子数据和第二语言简单句子具有双语关系并且彼此关联。翻译处理部分40,用于接收由第一语言表达的原始句子数据并输出原始句子数据的翻译数据。翻译处理部分40包括:翻译目标选择处理部分44,用于基于原始句子数据选择存储在第一双语数据存储部分中的第一语言简单句子数据中的任何一个作为翻译目标;以及双语输出处理部分48,用于从第一双语数据存储部分中读取与被选择为翻译目标的第一语言简单句子数据具有双语关系的第二语言简单句子数据,并根据读取的第二语言输出翻译句子数据简单句子数据。

版权:(C)2010,日本特许厅&INPIT

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号