双语句对模式化记录方法以及翻译方法和翻译系统

摘要

一种双语句对模式化记录方法，用于将一个原文句子与一个相应的译文句子以对应的方式记录在记录介质上，其中：将原文句子记录在记录介质的第一部分，将译文句子记录在记录介质的第二部分；在所述第二部分的译文句子中，记录常规单元和模式化单元；在所述模式化单元中，用预定格式记录译文单元内容以及对应的原文单元信息，比如：原文单元内容以及原文单元的词性、属性或句中序号等信息，或者是上述多种信息的任意组合。以及基于双语模式化句对的翻译方法和翻译系统。