首页> 外文期刊>Motor Magazine >1シリーズの走りの良さはやはり大きな魅力だ
【24h】

1シリーズの走りの良さはやはり大きな魅力だ

机译:1系列的良好表现仍是一大吸引力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

原稿を書くにあたり、取材メモを読み返してみて、我ながら驚いた。1位に推したBMW 1シリーズのメモの分量が最も少なく、2位に甘んじてもらったゴルフのメモが最も多かったからだ。要するに、Cセグメントでは理屈でゴルフに優るクルマはない、ということである。ステアリングホイール形状の素晴らしさ、視界のよさ、静的な安心感、自然な操作感、心地のよい車体反応、パワートレーンの適切な作動演出、多少の無理をかばいきる強いシャシ、ゾクゾクするほどの安定感など、書き出したメモの量が長所の数を物語る。
机译:当我写手稿时,我读回采访备忘录时感到很惊讶。这是因为推荐给第一名的BMW 1系列的备忘文件数量最少,而排在第二名的高尔夫的备忘文件数量最多。简而言之,C领域没有合乎逻辑的高级汽车。出色的方向盘形状,良好的能见度,静态的安全感,自然的操作感,舒适的车身反作用力,动力传动系统的正常生产,坚固的底盘(仅保护一点点的力),足够稳定,令人激动书写笔记的数量(例如感觉)说明了优势的数量。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号