首页> 中文期刊>青春岁月 >浅谈《京华烟云》文化词翻译的异化与归化

浅谈《京华烟云》文化词翻译的异化与归化

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译对于文化交流来起着举足重要的作用.如何在既保存源语中的文化信息下,又能忠实的传达源文信息则成为重中之重,按照译学界的一贯说法,对于文化因素的翻译策略可以分为两种:异化与归化.而如何恰当选择归化与异化这对翻译策略则是其关键.

著录项

来源
《青春岁月》|2013年第6期|150-151|共2页
作者
白欣;
展开▼
作者单位

西南交通大学外国语学院,四川成都610031;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
翻译; 文化词; 归化; 异化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 归化和异化视角下文化负载词的翻译——以《莽荒纪》的翻译为例 [J] . 刘华伟 . 英语广场 . 2021,第009期
2. 归化和异化视角下陇东红色歌谣文化特色词翻译探析——以《陇东红色歌谣选译》为例 [J] . 南鸿志 . 兰州教育学院学报 . 2021,第003期
3. 从归化与异化角度,分析金介甫所译《边城》中民俗文化负载词翻译 [J] . 童倩 . 文学少年 . 2021,第022期
4. 归化与异化视角下文化负载词英译方法研究——以电影《我和我的家乡》字幕翻译为例 [J] . 李敏 ,邵华 . 英语教师 . 2021,第023期
5. 论文化负载词的归化与异化——以电影《姜子牙》字幕翻译为例 [J] . 朱严严 ,肖飞 . 英语广场:学术研究 . 2021,第32期
6. 文化认知和翻译功能视角下归化异化策略再评判 [C] . 闫琳琳 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 归化与异化理论指导下文化负载词的翻译探讨——以《日本人的智慧》为例 [A] . 刘丽敏 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号