首页> 中文期刊> 《学理论》 >马礼逊《圣经》汉译文语言评析

马礼逊《圣经》汉译文语言评析

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

马礼逊于1819年首次将《圣经》全部译成了中文,对后世的圣经汉译产生了重大影响.对马氏《圣经》汉译本中文表达的评价不一,有学者给予较高评价,亦有人给予广泛质疑.

著录项

来源
《学理论》 |2011年第17期|203-204|共2页
作者
刘四发;
展开▼
作者单位

深圳大学外国语学院;

广东深圳 518057;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
马礼逊; 圣经; 译文; 译经原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉对照版《圣经》之出埃及记部分译文评析 [J] . 楼翎 . 浙江外国语学院学报 . 2006,第001期
2. 英汉对照版《圣经》之创世记的部分译文评析 [J] . 楼翎 . 浙江外国语学院学报 . 2004,第002期
3. 忠实与通顺是对译文的最基本要求——《新编大学英译汉教程》若干译例评析 [J] . 李无忌 . 延边教育学院学报 . 2012,第001期
4. 字斟句酌，离形得似——第十七届“韩素音青年翻译奖”英译汉参赛译文评析 [J] . 贾文波（执笔） . 外语与翻译 . 2005,第004期
5. 语境意识与译文质量--CET4考生英译汉试卷评析 [J] . 邓森 . 淮阴工学院学报 . 2003,第006期
6. 《史诗<江格尔>校勘新译》汉译文的评析——兼谈译文之“意美”、“音美”、“形美” [C] . 巴·乌力促 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 交传中BC语言之间的转换对译文质量的影响及对策——以俄汉交替传译为例 [A] . Darkhan Ainur . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号