“三化”理论在中国传统诗词翻译中的应用——以许渊冲《人月圆》英译本为例

摘要

诗词是中华传统文化中的一颗明珠,在中国传统诗词英译过程中,翻译家许渊冲先生提出了“三美”“三化”等理论。本文以许渊冲先生翻译的元曲《人月圆》为例,着重分析了“三化”理论在古典诗词翻译中的具体应用。