“一齐众楚”的启示——浅谈中学外语教学改革

摘要

《孟子》“一齐众楚”故事对我们今天的外语教学工作颇有启示。说的是有一个楚国人想叫他的孩子学“齐语”(当时也算是学外语吧)。他请了一位齐国人任教。结果是“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣”。孟子对此颇有感慨,他主张如果把孩子“引而置之庄、岳之间数年(庄,岳是齐国都城的两条街名,也就是说把孩子送到齐国去留学),虽目挞而求其楚,亦不可得矣”。孟子在这里揭示了语言学习的一条重要规律,即