试谈英语交际中的语域变化

摘要

生活中，人们每天都通过语言进行交流，以达到交际的目的。然而由于交际的内容、形式、时间、地点不同，所使用的语言也不尽相同。任何一个人，任何一个社会集团都不可能以一种固定不变的方式进行语言交际．这就使得语言在执行其社会功能时。经常表现出不同的变体(varieties)。所谓语域(register)就是指在特定的语言环境中使用的，有一定的语言特征的语言变体。18世纪英国文豪Samuel Johnson(1709—1784)博士曾说：“Language is the dress of thought．”一个人的语体风格必须适合于交际情景．犹如他的衣饰打扮必须符合交际场合一样。语言必须适合情景，这是语言使用的基本规律。下面举例说明一下语体风格与语言使用环境的关系。