首页> 中文期刊> 《科技创新导报》 >评《洛丽塔》(片段1-3)的翻译——从姚斯的接受美学文论看

评《洛丽塔》(片段1-3)的翻译——从姚斯的接受美学文论看

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《洛丽塔》的出版,抨击者和赞赏者各执一端,反应热烈.在把这本小说的前三个部分译成中文的过程中,笔者发现既要保持原作语言特色,又要符合中国文化习惯确非易事.本文主要以姚斯的接受美学为基点,分析其翻译中所应用的一些原则和技巧.

著录项

来源
《科技创新导报》 |2007年第18期|107-107|共1页
作者
张婷;
展开▼
作者单位

湖北民族学院外国语学院,湖北恩施,445000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
洛丽塔; 接受美学; 翻译原则; 翻译技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从接受反应文论看小说《洛丽塔》(片段1-3)的翻译 [J] . 方红霞 . 海外英语(上) . 2011,第008期
2. 接受美学的回归和前行:从接受美学到交流美学——由伽达默尔与姚斯的争论探讨接受美学的发展 [J] . 张谨 . 荆楚理工学院学报 . 2018,第001期
3. 从姚斯和伊瑟尔看接受美学 [J] . 赵灿 . 中外企业家 . 2017,第003期
4. 爱的净化历程浅说——从姚斯的接受美学的角度看《西厢记》的主题变奏 [J] . 刘晓千 . 濮阳职业技术学院学报 . 2008,第001期
5. 从《洛丽塔》到《一树梨花压海棠》——接受美学角度下的影片名翻译 [J] . 朱敏 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2009,第3期
6. 翻译文论空间视域中的百年中国文论与西方文论 [C] . Zhang Jin ,张进 . 中国文艺理论学会第十三届年会暨“百年中国文艺理论的回顾与反思”学术研讨会 . 2016
7. 从接受美学角度看《洛丽塔》的翻译 [A] . 李怡莹 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号