浅谈英美文化导入在英语翻译教学中的应用及方法

摘要

在英语翻译教学中，由于文化空缺、文化差异以及学生对文化理解错位等原因，很容易出现文法正确但译文不符合英语或汉语表达规律或译文佶屈聱牙等一系列问题。该文以英美文化导入在英语翻译教学中的重要性为切入点，结合笔者在教学实践中遇到的问题，就产生问题的原因进行分析并提出了相应的解决方法以达到解决文化差异对翻译教学产生的影响，提高学生跨文化交际能力的目的。