口译课程测试的规范化研究

摘要

基于口译在现代社会扮演越来越重要的角色,促进口译教学的发展变得十分迫切,而其中科学的口译测试评估系统起着举足轻重的作用.本文旨在通过对口译测试规范化的探讨和研究促进高校口译课程测试的科学性和规范化.围绕建立规范化的口译测试,作者对关键因素--被测试考察的能力、测试的材料、测试形式、试卷构成--作了细致深入的探讨.最后作者得出结论:虽然建立一个统一科学的评分标准非常困难,但在制定口译测试评分标准时,必须要考虑一些起重要作用的参数.%In line with the increasingly important role interpretation has played, it is essential to improve interpretation teaching, in which scientific evaluation system of interpretation test occupies a critical position. This paper aims to contribute to the standardization of its evaluation system and to improve the scientificity of assessment of college interpretation course. In this paper the author gives a detailed discussion on critical issues such as the competence to be tested, the testing materials, operating form and test construction. Finally the author concludes some essential parameters which should be taken into account in all interpreting evaluation systems.