Evaluation of Professional Interpreting Competence in Interpreting Accreditation Testing for Interpreters

摘要

虽然口译被称为世界上第二古老的职业，但是会议口译直到20世纪才出现。会议口译起源于西方。两次世界大战之间，其在欧洲和美国成为一项职业。当时的译员都是受过高等教育的公民，或是一些在幼时就频繁接触外语的军队官员。他们在众多代表面前担任交替传译工作，受到了人们的尊重和赞许。社会对这些个体的认可和他们相对较高的薪酬为会议口译职业奠定了良好的基础。这项职业要求具有良好职业道德规范的杰出人才。较西方相比，中国的口译职业起步较晚。几乎直到21世纪初，一系列口译职业资格考试才出台，比如全国翻译资格证书，全国外语翻译资格证书，上海外语口译资格证书，厦门大学口译资格证书等。口译对语言的高要求，使得这些证书考试都侧...