首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >英语习语翻译中的归化和异化

英语习语翻译中的归化和异化

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文通过对英语习语文化因素的分析与比较,探讨了习语翻译中的归化、异化问题,指出适度异化是进行文化传播的有效途径和手段,但强调异化不是否认归化.异化和归化始终是翻译策略中的一对矛盾统一体,只有将二者结合起来适度运用才是解决英语习语翻译问题的有效方法.

著录项

来源
《科教文汇》 |2009年第16期|236,241|共2页
作者
於丹丹;
展开▼
作者单位

楚雄师范学院外语系,云南楚雄675000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译 ;
关键词
习语翻译 ; 异化; 归化 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 归化和异化策略在汉语习语翻译中的运用——以杨宪益在《红楼梦》中的习语翻译为例 [J] . 王亦琳 . 开封教育学院学报 . 2015 ,第005期
2. 强势文化与英语习语翻译的归化和异化 [J] . 谢敏 . 丽水学院学报 . 2009 ,第004期
3. 英语习语翻译的归化和异化 [J] . 汪德华 . 开封大学学报 . 2002 ,第002期
4. 对英汉习语翻译中归化和异化的研究 [J] . 张诗焓 . 中国校外教育（理论） . 2016 ,第007期
5. 英汉文化差异影响下习语翻译中的归化和异化 [J] . 向治国 . 佳木斯教育学院学报 . 2015 ,第011期
6. 从归化和异化视角评《金匮要略》两个译本病证名的翻译 [C] . 刘俊 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 . -1
7. 从模因论的视角阐释英语习语翻译中的归化和异化 [A] . 王超 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号