俄语棱镜下的汉语静态空间'N+上'结构

摘要

汉语中由"名词+方位词(上)"构成的"N+上"结构是诸多类似结构中语义最为复杂的一个,其语义涉及空间、时间、方面等范畴.本文以"N+上"结构所表示的静态空间语义范畴作为研究对象,通过对汉、俄语认知心理机制的对比分析,揭示了汉语"N+上"结构的语义特点与俄语相应表达在形式上的差异及差异产生的内在理据.