从接受美学谈杨译本、霍译本《红楼梦》茶名翻译

摘要

中国茶文化历经数千年发展,至清朝《红楼梦》成书之际已相当成熟,书中多处对''''茶''''进行细致描述,该文以杨宪益、戴乃迭与霍克斯、闵福德的英译本为基,从接受美学角度探讨两个译本中茶名的翻译,以期对我国茶文化翻译提供有价值的参考。